Translation of "آتت أكلها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

آتت أكلها - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

السيد ساردنبرغ )البرازيل( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( إن الجهود التي اضطلع بها المجتمع الدولي لتدوين وتطوير قانون البحار قد آتت أكلها.
Mr. Sardenberg (Brazil) The efforts undertaken by the international community to codify and develop the law of the sea have clearly paid off.
كلتا الجنتين كلتا مفرد يدل على التثنية مبتدأ آتت خبره أكلها ثمرها ولم تظلم تنقص منه شيئا وفجرنا أي شقتنا خلالهما نهرا يجري بينهما .
Each of the gardens yielded its fruit and did not withhold the least and We made a stream flow in between them .
كلتا الجنتين كلتا مفرد يدل على التثنية مبتدأ آتت خبره أكلها ثمرها ولم تظلم تنقص منه شيئا وفجرنا أي شقتنا خلالهما نهرا يجري بينهما .
Both the gardens gave yields and gave no shortfall in it and We made a river to flow between the two .
كلتا الجنتين كلتا مفرد يدل على التثنية مبتدأ آتت خبره أكلها ثمرها ولم تظلم تنقص منه شيئا وفجرنا أي شقتنا خلالهما نهرا يجري بينهما .
each of the two gardens yielded its produce and failed naught in any wise and We caused to gush amidst them a river .
كلتا الجنتين كلتا مفرد يدل على التثنية مبتدأ آتت خبره أكلها ثمرها ولم تظلم تنقص منه شيئا وفجرنا أي شقتنا خلالهما نهرا يجري بينهما .
Each of the two gardens brought forth its produce and stinted not aught thereof and We caused to gush forth in the midst of the twain a river .
كلتا الجنتين كلتا مفرد يدل على التثنية مبتدأ آتت خبره أكلها ثمرها ولم تظلم تنقص منه شيئا وفجرنا أي شقتنا خلالهما نهرا يجري بينهما .
Each of those two gardens brought forth its produce , and failed not in the least therein , and We caused a river to gush forth in the midst of them .
كلتا الجنتين كلتا مفرد يدل على التثنية مبتدأ آتت خبره أكلها ثمرها ولم تظلم تنقص منه شيئا وفجرنا أي شقتنا خلالهما نهرا يجري بينهما .
Both gardens produced their harvest in full , and suffered no loss . And We made a river flow through them .
كلتا الجنتين كلتا مفرد يدل على التثنية مبتدأ آتت خبره أكلها ثمرها ولم تظلم تنقص منه شيئا وفجرنا أي شقتنا خلالهما نهرا يجري بينهما .
Both the vineyards yielded abundant produce without failure and We caused a stream to flow in their midst
كلتا الجنتين كلتا مفرد يدل على التثنية مبتدأ آتت خبره أكلها ثمرها ولم تظلم تنقص منه شيئا وفجرنا أي شقتنا خلالهما نهرا يجري بينهما .
Each of the gardens gave its fruit and withheld naught thereof . And We caused a river to gush forth therein .
كلتا الجنتين كلتا مفرد يدل على التثنية مبتدأ آتت خبره أكلها ثمرها ولم تظلم تنقص منه شيئا وفجرنا أي شقتنا خلالهما نهرا يجري بينهما .
Both gardens yielded their produce without stinting anything of it . And We had set a stream gushing through them .
كلتا الجنتين كلتا مفرد يدل على التثنية مبتدأ آتت خبره أكلها ثمرها ولم تظلم تنقص منه شيئا وفجرنا أي شقتنا خلالهما نهرا يجري بينهما .
Each of the two gardens yielded its produce and did not fail in the least and We made a river to gush through them ,
كلتا الجنتين كلتا مفرد يدل على التثنية مبتدأ آتت خبره أكلها ثمرها ولم تظلم تنقص منه شيئا وفجرنا أي شقتنا خلالهما نهرا يجري بينهما .
Each of the two gardens produced its fruit and did not fall short thereof in anything . And We caused to gush forth within them a river .
كلتا الجنتين كلتا مفرد يدل على التثنية مبتدأ آتت خبره أكلها ثمرها ولم تظلم تنقص منه شيئا وفجرنا أي شقتنا خلالهما نهرا يجري بينهما .
and a stream flowing through the middle of the gardens .
كلتا الجنتين كلتا مفرد يدل على التثنية مبتدأ آتت خبره أكلها ثمرها ولم تظلم تنقص منه شيئا وفجرنا أي شقتنا خلالهما نهرا يجري بينهما .
Both these gardens yielded their fruits , and failed not aught thereof , and We caused a river to gush forth in their midst ,
كلتا الجنتين كلتا مفرد يدل على التثنية مبتدأ آتت خبره أكلها ثمرها ولم تظلم تنقص منه شيئا وفجرنا أي شقتنا خلالهما نهرا يجري بينهما .
each garden produced its fruit and did not fail to yield its best We even caused a river to gush forth in the midst of them ,
كلتا الجنتين كلتا مفرد يدل على التثنية مبتدأ آتت خبره أكلها ثمرها ولم تظلم تنقص منه شيئا وفجرنا أي شقتنا خلالهما نهرا يجري بينهما .
Each of those gardens brought forth its produce , and failed not in the least therein in the midst of them We caused a river to flow .
المملكة يمكن جمع أخيرا الضرائب من تلقاء نفسها كما كل من ديونها قد آتت أكلها، وذلك بفضل أساسا إلى مصدرها الذهب الرئيسية في ذلك الوقت، وساحل غينيا.
The kingdom could finally collect taxes for its own use rather than to pay debts, mainly thanks to its main gold source at that time, the coast of Guinea.
بعدها آتت نهاية الحرب الباردة .
Then came the end of the Cold War.
مذهل جدا هل آتت الفكرة منك
Very ingenious Did you think of it?
ونحن من جانبنا سنقلل من طول هذا البيان وفقا لﻻقتراحات التي تقدم بها سلفكم في العام الماضي السفير اﻻلماني أدولف فون واغنز، حيث إن جهوده الدؤوبة لترشيد أعمالنا آتت أكلها بالفعل.
We shall limit the length of this statement in accordance with the suggestions made last year by your predecessor, Ambassador Adolf von Wagner of Germany, whose tenacious efforts to rationalize our work have already borne fruit.
لحظة! شخص ما يستطيع أكلها
Wait! someone can eat it.
ها هي كعكتك ويمكنك أكلها
Well, here's your cake, and you can eat it.
لقد أكلها الآن سيصبح مقاتلا عظيما
He ate it. Now he'll be a great fighter.
لو كانت جيدة الطهو, لكان قد أكلها
If it'd been any good, he'd have eaten it.
خذيها معك . بإمكانك أكلها لاحقا في العربة
You can eat it on the cart later
التعلق بالصخور، و أكلها أيضا . تحويل الأراضى القاحلة.
clinging to rock, and eating it too ... transforming barren land.
التعلق بالصخور، و أكلها أيضا . تحويل الأراضى القاحلة.
Fungi married algae ... clinging to rock, and eating it too ... transforming barren land.
أن نتوقف عن العولمة عندما لا تؤتي أكلها.
We stop doing global when global doesn't work.
لن أستطيع أكلها كلها إحتفظت بما يمكننى أكلة
I'll never be able to eat it all. I've got all I could eat.
وهذه الاستثمارات يغلب أن تؤتي أكلها في المدى الطويل.
These investments tend to pay off over the longer term.
وعندها سيكون بامكان الناس أكلها دون أن يصابوا بالعمى .
And then people would be able to eat it and they'd be able to not go blind.
فالمفاوضات المتعددة اﻷطراف تؤتي اﻵن أكلها بوصفها إطارا للتعاون اﻹقليمي.
The multilateral negotiations are bearing fruit as a framework for regional cooperation.
مناور القماش والمطاط الجميلة أكلها لهيب الشمس خلال 6 شهور.
The beautiful canvas and rubber skylights got eaten by the sun in six months.
الان يصنعون جميع المنتجات التي تحبون أكلها بالطريقة النباتية الصرفة.
They make all the products you like to eat, in a vegan version.
إذا نظرت هناك، سترى البكتيريا الصغيرة وقد تم أكلها وابتلاعها.
So if you look right there, it finds that little bacterium, and it engulfs it and eats it.
46 وقال إن الجهود الرامية إلى الحد من الفقر وتحسين أحوال النساء آتت أ ك ل ها.
Efforts to reduce poverty and improve the lot of women were paying off.
فرد عليه بأخذ بضع حبات من البازلاء و أكلها على الفور
And he promptly took a snow pea and ate it.
لا يبالي بأكل دراقة فاسدة مادام هذا سيحمي الاخرين من أكلها
He'd eat a rotten peach so no one else will have to.
يستخدم عندما يكون لدينا شيئين من نوعين مختلفين الذين بطريق ما آتت معا، بطريقه ما
In general, the word hybrid is used when you have two things, two different types that are somehow coming together, somehow having a combination.
اذا سأمت إبنة صاحب مطعم أقدام الخنزيرمن أكلها فمن سيأتي ويأكل إذن
Hey, if the daughter of a pork hock restaurant gets tired of them, then who else would come and eat it?
آبو) كان يطلب كاتشيري) منذ أن أكلها في القهات منذ عدة أيام
Apu's been asking for khichree since he had some at the ghat the other day
وفكرة إنشاء هذا المنصب، التي كانت مدار بحث لفترة طويلة، آتت أ ك ل ها بفضل تأييد جميع الدول اﻷعضاء.
Long under consideration, the idea for such a post has come to fruition with the support of all Member States.
٣٣ بدأت الجهود الرامية إلى تحسين التنسيق على مستوى المشاريع تؤتي أكلها أيضا.
33. Efforts at improving coordination at the project level have also started to bear fruit.
ويحدونا اﻷمل أن تنتهز الدول اﻷعضاء هذه الفرصة لجعل هذه الممارسة تؤتي أكلها.
We hope that Member States will seize the opportunity to make the exercise a fruitful one.
حتى بعد أخذها لمره واحده , أشياء مثل هذا يحتاج عليك أكلها مثل المجنون
Even after one has taken off the cast, stuff like this needs to be eaten like crazy!

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقد آتت أكلها - وآتت أكلها - تؤت أكلها